Nije mi maznuo samo sestrin paket... nego i sve poklone koje mi je porodica poslala.
Não foi só o pacote da minha irmã, mas todos os presentes que a minha família enviou.
Æerka je bila na sedmom nebu kad je videla sve poklone.
Marie adorou. É minha filha, tem oito anos. Recebeu tantos presentes!
Želim da ti zahvalim za divnu vezu i sve poklone.
Quero agradecer pela relação maravilhosa e por todos os presentes.
Staviæu sve poklone ispod male jelke.
Pusemos todas as prendas debaixo da nossa pequena árvore.
Šteta što je maznula sve poklone.
Só é pena ter levado todos os presentes.
Deko, to si rekao za sve poklone.
O senhor disse isso de todos os presentes.
pre eksplozije populacije - Uspevao sam da prenesem sve poklone - da mi ostane vremena za kasnu veceru;dremku i da odigram partiju golfa sa uskrsnjim zekom.
Lembro que, há 100 anos antes do boom populacional, eu entregava os presentes e ainda sobrava tempo para a ceia, a soneca e uma partida de golfe com o Coelho da Páscoa.
Ako ti se ne dopadne, vratiæemo sve poklone.
Se você não gostar dele, todos estes presentes serão devolvidos.
Pomogao sam joj da zameni sve poklone.
Ajudei-a a trocar todos os presentes.
Izgubili smo te posto si otvorio sve poklone.
Sumiu depois que abrimos todos os presentes.
Registrujemo se i ti zadržavaš sve poklone.
A gente casa no civil... e você fica com todos os presentes.
Neæu moæi da zaspim dok ne unesem sve poklone sa venèanja.
Só dormirei depois que completar a lista dos presentes.
K`o kaj sam rek´o...uzel nam je sve poklone moju kolekciju CD-a èak je uzeo i Day Day-evu sliku kad je bil beba i da...uzel nam je zvuènik sa stanarinom...
Como eu disse, ele levou todos os nossos presentes. - Presentes... - Levou minha coleção de CDs.
Slušajte, hvala vam za sve poklone, ali... šta da radim sa samostrelom ovde u Bostonu.
Obrigado a todos pelos presentes, mas... não tem muito uso para um arpão aqui em Boston.
Rekla sam ti da znam sve poklone.
Falei que lembrava dos presentes de Natal.
Samo da podsetim, primam sve poklone, u gotovini i èekovima, u mojoj kancelariji pod jelkom.
Lembrando, aceito presentes, dinheiro, cheques, na minha árvore no escritório.
Ako Fred - ne podeli sve poklone do zore, Severni pol æe se zauvek zatvoriti.
Se Fred não entregar os presentes atê a aurora... o Pólo Norte fechará para sempre.
I da nismo... Morali bi da vratimo sve poklone a ja nisam zadrzala racune.
E se não fizessemos, tínhamos que devolver os presentes, eu não guardei os recibos.
Možemo prodati sve poklone, uplatimo u kladionici, utostruèimo novac i opremimo ti stan poput palate.
Podemos vender todos os presentes, eu faço uma aposta para dobrar ou triplicar nosso dinheiro e você mobiliará sua casa como um palácio.
Ja zadržavam sve poklone za stan... -...a ti sav novac za otplatu duga.
Fico com os presentes para o meu apartamento e você fica com o dinheiro
Mi smo ti uzeli, hm, korpu, u kojoj možeš da odneseš sve poklone kuæi.
Sim, já temos, um, uma cesta que você pode tomar todas as presentes dentro de sua casa O que, você sabe -- Obrigado, Carter.
Ko æe onda da raznese sve poklone?
Bom, então quem vai entregar todos os presentes?
Tvoj ujak je pokupio sve poklone?
O seu tio veio aqui buscar os presentes?
Ili se možeš jednostavno vratiti u bus pa možemo krenuti a ti možeš otvoriti sve poklone koje sam ti donijela.
Ou pode simplesmente ir para o ônibus e podemos partir. E pode abrir todos os presentes que tenho para você.
Možda bih mogla da ga pozovem i zahvalim mu se za sve poklone koje daje.
Talvez deva ligar e agradecer pelas graças alcançadas.
Sačuvat ću sve poklone koje ti je Djedica donio, Pa ćeš ih otvoriti kad se vratiš kući, okay?
Vou guardar os presentes que Noel trouxer e pode pegá-los quando chegar em casa.
Uzela sam sve poklone i moram iæi.
Eu tenho todos os presentes e preciso me apressar.
Morala sam da preuredim sobicu, vratim sve poklone.
Tive que redecorar o berçário, devolver todos os presentes do chá de bebê.
To ti je kao kad gledaš sve poklone ispod jelke.
É tipo quando você está olhando... para todos os presentes debaixo da árvore de natal.
Siguran sam da je Sabo prodao sve poklone, ali proveri mu finansije.
Certeza que o Szabo teria trocado todos os presentes por dinheiro, mas verifique suas finanças.
TAKO ISPORUÈUJE SVE POKLONE ZA JEDNU NOÆ.
É assim que ele entrega os presentes em uma noite.
Zašto da slavljenik uvek dobije sve poklone?
Por que só o aniversariante tem que ganhar todos os presentes?
VAŠA LJUBAV ÆE MI ODUZETI SVE POKLONE VISOÈANSTVO.
Seu amor vai roubar meu dom, Majestade.
I dalje èuvam sve poklone koje sam dobio za bebu.
Ainda vou ficar com os presentes do chá de bebê.
Oèigledno je da je namestila da dobije sve poklone.
Obviamente, ela manipulou para ganhar todos os presentes.
Pripremite skladište za sve poklone koje primim.
Providencie um armazém para todos os meus presentes.
1.9620039463043s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Como coloca todos os presentes no trenó? 